Dinu Bumbaru, lauréat du prix Gérard-Morisset

13 novembre 2012 English version H É R I P @ G E ÉDITION SPÉCIALE DINU BUMBARU LAURÉAT DU PRIX GÉRARD-MORISSET, PRIX DU QUÉBEC EN PATRIMOINE ! © Rémy Boily Héritage Montréal se réjouit de l'attribution du prix Gérard-Morisset à son directeur des politiques, Dinu Bumbaru, C.M. Le prix Gérard-Morisset est l'un des 13 prix du Québec, la plus haute distinction décernée chaque année par le gouvernement du Québec en reconnaissance d'une carrière remarquable dans les domaines scientifique et culturel, ici le patrimoine. Le président du conseil d'administration d'Héritage Montréal, Monsieur Robert Turgeon, a accueilli avec plaisir cette marque de reconnaissance qui rejaillit sur toute l'équipe : « Dinu Bumbaru œuvre depuis 30 ans sans relâche à Héritage Montréal pour la protection et à la mise en valeur du patrimoine à l'échelle locale, nationale et internationale. Ses réalisations lui valent un grand respect des intervenants en matière de patrimoine, comme en témoigne ce Prix du Québec.» Marie Senécal-Tremblay, Directrice générale d'Héritage Montréal rajoute : « Nous éprouvons beaucoup de fierté à côtoyer cet homme qui aide ainsi le patrimoine, à Montréal comme ailleurs dans le monde ! ». Nous remercions également les Prix du Québec qui ont souligné l'apport de deux anciens présidents d'Héritage Montréal en leur attribuant les Prix Gérard-Morisset en 1992 – Jean-Claude Marsan – et en 1994, à Phyllis Lambert notre Président Fondateur. Monsieur Bumbaru a reçu le 13 novembre lors de la cérémonie à l'Assemblée nationale de remise des prix, le prix Gérard-Morisset en reconnaissance de l'ensemble de sa carrière dédiée au patrimoine. Depuis 1982, Dinu Bumbaru travaille à Héritage Montréal. Il contribue également à de nombreux organismes montréalais et nationaux, en plus de jouer un rôle important sur le plan international auprès du Conseil international des monuments et des sites (ICOMOS), un organisme non gouvernemental qui conseille l'UNESCO en matière de patrimoine culturel. Au nom de tous les Montréalais et Montréalaises, BRAVO DINU ! ... Notre président, notre lauréat et notre directrice générale November 13, 2012 Version française H É R I P @ G E SPECIAL EDITION DINU BUMBARU, WINNER OF THE PRIX DU QUÉBEC IN HERITAGE! © Rémy Boily The Heritage Montreal Foundation welcomes the announcement that Dinu Bumbaru, C.M. has been awarded the 2012 Prix Gérard-Morisset. The Prix Gérard-Morisset is one of 13 Prix du Québec - the most prestigious and highest distinctions awarded annually by the Government of Québec in recognition of distinguished careers in the scientific and cultural heritage spheres. Robert Turgeon, President of Heritage Montreal, welcomed this recognition stated that "For 30 years, Dinu Bumbaru has worked tirelessly at Heritage Montreal for the protection and enhancement of Montreal's heritage. His accomplishments have earned him great respect from stakeholders in the field of heritage preservation, as evidenced by this honour. Marie Senécal-Tremblay, Executive Director at Heritage Montreal adds " We are all proud to work alongside this remarkable individual, who has helped to promote the understanding of the broad reach of heritage and its place in urban development at the local, national and international level." In the past, two of Heritage Montreal's past Presidents of the Board have been awarded the Prix du Québec in 1992, Jean-Claude Marsan  and in 1994, Phyllis Lambert. Mr. Bumbaru received the Prix Gérard-Morisset on November 13 at a ceremony held at the National Assembly in Quebec in recognition of his career devoted to heritage. Dinu Bumbaru has worked for Heritage Montreal since 1982. He is also involved in many other organizations in addition to playing an important role on the international level with the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS), a nongovernmental organization that advises UNESCO on cultural heritage. On behalf of all Montrealers, CONGRATULATIONS DINU! Our Chairman, our Laureate and our Executive Director Pour plus d'informations / For more information www.heritagemontreal.org